Physicists repair flaw of established quantum resource theorem